罪(ざい)悪(あく)感(かん)

彼(かの)女(じょ)には一(いち)抹(まつ)の罪(ざい)悪(あく)感(かん)があった。

• Elle éprouvait une pointe de culpabilité.

私(わたし)は昔(むかし)のような罪(ざい)悪(あく)感(かん)がなくなっている。

• Je ne ressens plus la culpabilité d'autrefois.

しかしその後(ご)罪(ざい)悪(あく)感(かん)でいっぱいになりある晩(ばん)机(つくえ)に向(む)かって座(すわ)った。

• Cependant, il fut ensuite envahi par la culpabilité et, un soir, s'assit à son bureau.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• J'ai éprouvé un sentiment de culpabilité.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じた。

• Je me suis senti coupable.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)、感(かん)じてきた。

• J'ai commencé à ressentir de la culpabilité.

少(すこ)し罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じている。

• Je ressens un peu de culpabilité.

まだ罪(ざい)悪(あく)感(かん)に苛(さいな)まれている。

• Je suis encore tourmenté par la culpabilité.

君(きみ)が罪(ざい)悪(あく)感(かん)を抱(いだ)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

• Tu n'as pas besoin de culpabiliser.

自(じ)分(ぶん)がしたことに罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• J'ai éprouvé de la culpabilité pour ce que j'avais fait.