協(きょう)心(しん)

きょうしんkyoushin

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suru

unisson; accord; entente
EN unison; accord

全(ぜん)社(しゃ)員(いん)が戮(りく)力(りょく)協(きょう)心(しん)して、新(しん)製(せい)品(ひん)を成(せい)功(こう)させました。

Tous les employés ont travaillé main dans la main pour faire réussir le nouveau produit.

地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)が協(きょう)心(しん)戮(りく)力(りょく)して復(ふっ)興(こう)作(さ)業(ぎょう)に取(と)り組(く)んでいます。

Les habitants locaux travaillent d'un commun effort aux travaux de reconstruction.

チームメンバーが協(きょう)心(しん)戮(りく)力(りょく)してプロジェクトを完(かん)成(せい)させました。

災(さい)害(がい)時(じ)には、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)が戮(りく)力(りょく)協(きょう)心(しん)して復(ふっ)興(こう)に取(と)り組(く)むことが重(じゅう)要(よう)です。

En cas de catastrophe, il est important que les habitants de la région unissent leurs forces pour s'atteler à la reconstruction.