泣(な)き叫(さけ)ぶ

なきさけぶnakisakebu

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -buverbe intransitif

crier et pleurer; hurler
EN to cry and shout; to scream

幼(よう)児(じ)はしゃべることができないので、ほしいものが手(て)に入(はい)るまで泣(な)き叫(さけ)ぶ。

Comme les jeunes enfants ne peuvent pas parler, ils hurlent jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.

Vérifié

怪(け)我(が)をしないうちから泣(な)き叫(さけ)ぶな。

赤(あか)ん坊(ぼう)がミルクを欲(ほ)しがって泣(な)き叫(さけ)んだ。

泣(な)き叫(さけ)んでも始(はじ)まらないんだよ。

Mots :泣(な)き叫(さけ)ぶ始(はじ)まらない

Exemple de la rédaction

「助(たす)けて。助(たす)けて」と泣(な)き叫(さけ)んでいました。

Mots :助(たす)けて泣(な)き叫(さけ)ぶ

Correspondance automatique

verbe godan en -bu. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	泣(な)き叫(さけ)ぶなきさけぶ
Poli (-masu)poli, présent/futur	泣(な)き叫(さけ)びますなきさけびます
Négatifne … pas	泣(な)き叫(さけ)ばないなきさけばない
Négatif polipoli : ne … pas	泣(な)き叫(さけ)びませんなきさけびません
Passéa …	泣(な)き叫(さけ)んだなきさけんだ
Passé polipoli : a …	泣(な)き叫(さけ)びましたなきさけびました
Passé négatifn'a pas …	泣(な)き叫(さけ)ばなかったなきさけばなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	泣(な)き叫(さけ)んでなきさけんで
Potentielpeut …	泣(な)き叫(さけ)べるなきさけべる
Passifest …-é (passif)	泣(な)き叫(さけ)ばれるなきさけばれる
Causatiffaire/laisser …	泣(な)き叫(さけ)ばせるなきさけばせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	泣(な)き叫(さけ)ぼうなきさけぼう
Impératifordre brusque	泣(な)き叫(さけ)べなきさけべ
Conditionnel (-ba)si …	泣(な)き叫(さけ)べばなきさけべば