S'inscrire

怪(あや)しげ

あやしげayashige

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

suspect; douteux
EN questionable; doubtful; suspicious

Phrases d'exemple 2

怪(あや)しげな手(て)つきで彼(かの)女(じょ)はグラスを運(はこ)んできた。

D'un geste suspect, elle apporta le verre.

Mots :怪(あや)しげ手(て)つきで彼(かの)女(じょ)はグラスを運(はこ)ぶ来(く)る

Vérifié

右(みぎ)手(て)には、いかにも、「魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムです」と言(い)わんばかりの怪(あや)しげなロッドが握(にぎ)られていた。

Dans sa main droite, il serrait une baguette suspecte qui semblait dire : « Je suis un objet de magical girl ».

Mots :右(みぎ)手(て)にはいかにも魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムですと言(い)わんばかりの怪(あや)しげロッドが握(にぎ)る