一(いち)門(もん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   famille; clan; parentèle

   EN family; clan; kin

   その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

   • Cette lignée est une famille de kabuki depuis des générations.

   Mots :一(いち)門(もん)代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)家(いえ)

2. 2

   école; secte; école de pensée

   EN sect; school; adherents; followers; disciples

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

   • Il a rejoint une école de la cérémonie du thé.

   Mots :彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

   Vérifié

   この演(えん)目(もく)はこの一(いち)門(もん)のお家(いえ)芸(げい)だ。

   • Ce répertoire est la spécialité de cette école.

   Mots :演(えん)目(もく)一(いち)門(もん)お家(いえ)芸(げい)

3. 3

   groupe de écuries de sumo

   EN group of related sumo stables

   sumo

   同(おな)じ一(いち)門(もん)の力(りき)士(し)とは対(たい)戦(せん)しない。

   • On ne combat pas contre des lutteurs de la même écurie.

   Mots :同(おな)じ一(いち)門(もん)力(りき)士(し)対(たい)戦(せん)しなう

   Vérifié

Phrases d'exemple 4