いっぺん

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadverbe

   une fois; une seule fois

   EN once; one time

   généralement écrit en kana seuls

   Voir aussi: 一(いっ)遍(ぺん)に

   北(ほっ)海(かい)道(どう)には一(いっ)遍(ぺん)も行(い)ったことがない。

   • Je ne suis jamais allé à Hokkaido.

   Mots :北(ほっ)海(かい)道(どう)にはいっぺんも行(い)くことがない

   Vérifié

   一(いっ)遍(ぺん)で正(せい)確(かく)に答(こた)えてください。

   • Veuillez répondre correctement en une seule fois.

   Mots :いっぺん正(せい)確(かく)答(こた)えるください

2. 2

   nom utilisé comme suffixe

   uniquement; seulement

   EN exclusively; only; alone

   généralement écrit en kana seuls

   Note: après un nom

   Voir aussi: 正(しょう)直(じき)一(いっ)遍(ぺん)Voir aussi: 義(ぎ)理(り)一(いっ)遍(ぺん)

   仕(し)事(ごと)いっぺんの人(じん)生(せい)。

   • On n'a qu'une vie, et on travaille.

   Mots :仕(し)事(ごと)いっぺん人(じん)生(せい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4