一(いっ)巻(かん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   un rouleau

   EN one roll

   昔(むかし)の絵(え)巻(まき)物(もの)を一(いっ)巻(かん)見(み)ました。

   • J'ai vu un ancien rouleau de peinture.

   Mots :昔(むかし)絵(え)巻(まき)物(もの)一(いっ)巻(かん)見(み)る

2. 2

   un volume; un livre

   EN one book; one volume

   彼(かれ)は詩(し)を一(いっ)巻(かん)にまとめた。

   • Il a rassemblé ses poèmes dans un volume.

   Mots :彼(かれ)歌(うた)一(いっ)巻(かん)まとめる

   Vérifié
3. 3

   premier volume

   EN first volume

   全(ぜん)集(しゅう)の一(いっ)巻(かん)を読(よ)み終(お)えた。

   • J'ai fini de lire le premier volume de l'œuvre complète.

   Mots :全(ぜん)集(しゅう)一(いっ)巻(かん)読(よ)み終(お)える

   Vérifié
4. 4

   un tour; un enroulement

   EN rolling once; wrapping once around

   糸(いと)を指(ゆび)に一(いっ)巻(かん)する。

   • J'enroule le fil une fois autour de mon doigt.

   Mots :糸(いと)指(ゆび)一(いっ)巻(かん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4