S'inscrire

一(ひと)押(お)し

ひとおしhitooshi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

poussée; coup de pression
EN a push
dernier effort; coup de pouce
EN another effort; one more effort

Phrases contenant ce mot 5

これは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

C'est mon restaurant coup de cœur.

Mots :これは一(いち)押(お)しのレストランなのだ

あなたの一(いち)押(お)しの俳(はい)優(ゆう)は誰(だれ)ですか？

Qui est votre acteur préféré ?

Mots :あなた一(いち)押(お)し俳(はい)優(ゆう)誰(だれ)ですか

この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は、この夏(なつ)の一(いち)押(お)しです。

Cette nouvelle boisson rafraîchissante est ma recommandation pour cet été.

Mots :この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は夏(なつ)の一(いち)押(お)しです

今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)てるミュージカルを見(み)に行(い)った。彼(かれ)は、今年(ことし)の一(いち)押(お)しだね。

Aujourd'hui, je suis allé voir une comédie musicale dans laquelle joue ma célébrité préférée. C'est mon coup de cœur de l'année.

Mots :今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)るミュージカルを見(み)に行(い)く彼(かれ)は今年(ことし)一(いち)押(お)しだね

ここは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

C'est mon restaurant coup de cœur.

Mots :一(いち)押(お)しレストランなのだ