暗(あん)礁(しょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   récif; rocher immergé

   EN reef; sunken rock

   船(ふね)が暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げた。

   • Le navire s'est échoué sur un récif.

   Mots :船(ふね)暗(あん)礁(しょう)

   Vérifié
2. 2

   obstacle; difficulté imprévue

   EN unforeseen difficulty

   Voir aussi: 暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

   輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • Les négociations commerciales multilatérales sur les quotas d'importation ont abouti à une impasse.

   Mots :輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Vérifié

   彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

   • Leur mariage est dans l'impasse, et il paraît qu'ils vont bientôt déposer la demande de divorce.

   Mots :彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい

Phrases d'exemple 3