S'inscrire

チャラ

チャラchara

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

annulation d'une dette; équilibre
EN cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even

familier
だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

Alors, je veux que tu m'accordes une faveur. Et on sera quittes.

Mots :だったら私(わたし)お願(ねが)いを聞(き)く欲(ほ)しいのそれでチャラ
oubli; fait de faire comme si de rien n'était
EN forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

familier

Phrases d'exemple 3

謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Je me suis excusé, alors oublie ce qui s'est passé tout à l'heure.

Mots :謝(あやま)るんだからさっきのはチャラにするよ

Vérifié

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

Alors, je veux que tu m'accordes une faveur. Et on sera quittes.

Mots :だったら私(わたし)お願(ねが)いを聞(き)く欲(ほ)しいのそれでチャラ

トムって、何(なん)でああもチャランポランなのかしら。

Je me demande pourquoi Tom est aussi peu sérieux.

Mots :なんでかしら

Correspondance automatique