うだうだ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbenom ou participe qui se construit avec suru

   blablater; dire n'importe quoi

   EN going on and on (about inconsequential things); talking nonsense

   onomatopée ou mot mimétique

   うだうだ言(い)ってないで、何(なに)かしろ！

   • Arrête de te plaindre et fais quelque chose !

   Mots :うだうだ言(い)うないで何(なに)か

2. 2

   traîner; perdre son temps

   EN idling away the time; dawdling

   onomatopée ou mot mimétique

   彼(かれ)は何(なに)もせず、ただ時(じ)間(かん)をうだうだ過(す)ごしていた。

   • Il ne faisait rien et passait simplement son temps à traîner.

   Mots :彼(かれ)何(なに)も時(じ)間(かん)うだうだ過(す)ごす

   Vérifié

   締(し)め切(き)りが迫(せま)るのに、なぜかうだうだと時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしている。

   • Bien que la date limite approche, je perds inexplicablement mon temps à traîner.

   Mots :締(し)め切(き)り迫(せま)るなぜかうだうだ時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする

   Vérifié

Phrases d'exemple 3