Mag-sign up

にかけては

にかけてはnikaketeha

Bihira o espesyalPahayag

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pananalita

pagdating sa; pagdating sa usapin ng
EN when it comes to; concerning (an area of expertise)

Tingnan din: にかけて

Halimbawang pangungusap 70

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)な人(ひと)だ。

Pagdating sa trabahong iyon, bihasa na siya.

Mga salita:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)人(ひと)だ

Napatunayan

料(りょう)理(り)にかけては、彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ。

Pagdating sa pagluluto, eksperto siya.

Mga salita:料(りょう)理(り)にかけては彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です。

Genius siya pagdating sa matematika.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です

数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていけない。

Pagdating sa math, hindi ko siya maabutan.

Mga salita:数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていける

山(やま)田(だ)は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。

Pagdating sa Ingles, walang makakatalo kay Yamada sa buong klase.

Mga salita:は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)ける

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。

Walang hotel na mas mahusay pa rito pagdating sa serbisyo.

Mga salita:サービスにかけてはここに勝(まさ)るホテルはない

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない。

Pagdating sa polusyon sa hangin, wala nang mas malala pa sa lungsod na iyon.

Mga salita:大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない

ピアノを弾(ひ)くことにかけては、彼(かれ)にはかなわない。

Pagdating sa pagtugtog ng piyano, wala siyang katulad.

Mga salita:ピアノを弾(ひ)くことにかけては彼(かれ)にはかなわない

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

Pagdating sa debate, wala siyang katulad.

Mga salita:ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にも引(ひ)けを取(と)る

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

May tiwala siya sa sarili na pagdating sa ekonomiya, wala siyang tatalo.

Mga salita:彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けると自(じ)負(ふ)する