爆(ばく)睡(すい)

「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

• “Natulog ka ba?” “Tulog na tulog.” “G-ganun ba?” “Parang nagpupuyat ka sa tulog ah. Nanaginip ka ba ng masama?”

爆(ばく)睡(すい)したよ。

• Tulog na tulog ako.

トム、爆(ばく)睡(すい)してるよ。

• Tulog na tulog si Tom.

トムもメアリーも爆(ばく)睡(すい)だね。

• Tulog na tulog din sina Tom at Mary, ah.

昨(さく)夜(や)、トムは爆(ばく)睡(すい)してたよ。

• Kagabi, mahimbing ang tulog ni Tom.

「よく眠(ねむ)れた？」「爆(ばく)睡(すい)しました」

• “Nakatulog ka ba nang mabuti?” “Mahimbing ang tulog ko.”

アラームが鳴(な)った時(とき)は、爆(ばく)睡(すい)してました。

• Noong tumunog ang alarm, mahimbing ang tulog ko.

「トム地(じ)震(しん)のとき起(お)きてた？」「え、地(じ)震(しん)あったの？」「うん、1時(じ)半(はん)すぎ。けっこう大(おお)きな揺(ゆ)れだったよ」「まじか。普(ふ)通(つう)に爆(ばく)睡(すい)してたわ」

• “Tom, gising ka ba nung lindol?” “Ha? Nagkaroon ng lindol?” “Oo, lampas ala-una ng madaling araw. Medyo malakas yung yanig.” “Seryoso? Tulog na tulog ako.”