骨(ほね)を折(お)る

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

• Naaksidente siya at nabalian ng buto.

君(きみ)のためにできるだけ骨(ほね)を折(お)ろう。

• Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko para sa iyo.

我(われ)々(われ)は骨(ほね)を折(お)って山(やま)を登(のぼ)った。

• Nagpakapagod kami sa pag-akyat sa bundok.

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

• Nagpakapagod siya nang husto para sa akdang ito.

彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Nabali ang buto sa paa niya sa laro ng baseball.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えようと骨(ほね)を折(お)った。

• Nagpakapagod siya para matapos ang kanyang trabaho.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に非(ひ)常(じょう)に骨(ほね)を折(お)った。

• Nagpakapagod siya nang husto sa pagpapalaki sa kanyang mga anak.

彼(かれ)はその交(こう)渉(しょう)にたいへん骨(ほね)を折(お)った。

• Nagpakapagod siya nang husto para sa negosasyong iyon.

かなり骨(ほね)を折(お)ってその問(もん)題(だい)を解(と)いた。

• Nagpakapagod talaga ako para malutas ang problemang iyon.

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)のせいで、足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Nabali ang buto sa paa niya dahil sa kawalan niya ng ingat.