この方(かた)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abaypangngalan

   simula noong

   EN since

   そんなことは生(う)まれてこの方(かた)、見(み)たことも聞(き)いたこともない。

   • Simula nang isilang ako, hindi pa ako nakakakita o nakakarinig ng ganoon.

   Mga salita:そんなことは生(う)まれるこの方(かた)見(み)るも聞(き)くない

   Napatunayan

   生(う)まれてこのかたそんなひどい話(はなし)は聞(き)いたことがない。

   • Simula nang isilang ako, wala pa akong narinig na ganoon kasamang kuwento.

   Mga salita:生(う)まれるこの方(かた)そんなひどい話(はなし)は聞(き)くことがない

2. 2

   sa loob ng

   EN for the past ... (e.g. ten years)

3. 3

   panghalip

   taong ito

   EN this person; this gentleman; this lady

   teineigo (magalang)

   この方(かた)を玄(げん)関(かん)まで御(ご)案(あん)内(ない)しなさい。

   • Ihatid mo ang taong ito hanggang sa pintuan.

   Mga salita:この方(かた)を玄(げん)関(かん)までご案(あん)内(ない)するなさい

   Napatunayan

   世(よ)はこの方(かた)を知(し)らなかった。

   • Hindi kilala ng mundo ang taong ito.

   Mga salita:世(よ)はこの方(かた)を知(し)る

Halimbawang pangungusap 31