Mag-sign up

万(ばん)能(のう)

ばんのうbannou

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalang naglalarawan gamit ang のpangngalan

all-purpose; versatile
EN all-purpose; utility; universal
もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Siyempre, kahit hindi ito panlahat sa lahat ng bagay, hindi ibig sabihin na wala itong halaga, kaya hindi naman nangangahulugang masama ang GTD.

Mga salita:もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる
Napatunayan
この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

Masyadong versatile itong seasoning na ito, nilalagay ko na sa kahit ano.

Mga salita:調(ちょう)味(み)料(りょう)万(ばん)能(のう)何(なん)にでも
2
makapangyarihan; mahusay sa lahat
EN all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)
人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

Ang tao ay hindi kasing-makapangyarihan ng Diyos.

Mga salita:人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない
Napatunayan
彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

Magaling siya sa lahat ng sports, 'no?

Mga salita:彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね

Halimbawang pangungusap 7

人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

Ang tao ay hindi kasing-makapangyarihan ng Diyos.

Mga salita:人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない

Napatunayan

もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Siyempre, kahit hindi ito panlahat sa lahat ng bagay, hindi ibig sabihin na wala itong halaga, kaya hindi naman nangangahulugang masama ang GTD.

Mga salita:もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる

Napatunayan

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

Magaling siya sa lahat ng sports, 'no?

Mga salita:彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

Ang tampok nito ay ang versatile na 'dashi dare' na bagay sa kahit ano, dahil sa siksik na lasa ng umami ng dashi.

Mga salita:だし旨(うま)み凝(ぎょう)縮(しゅく)どんな合(あ)う万(ばん)能(のう)たれ特(とく)徴(ちょう)

Halimbawa ng editor

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

Masyadong versatile itong seasoning na ito, nilalagay ko na sa kahit ano.

Mga salita:調(ちょう)味(み)料(りょう)万(ばん)能(のう)何(なん)にでも

Awtomatikong itinugma

お金(かね)は万(ばん)能(のう)ではないが、お金(かね)がないと何(なに)もできない。

Hindi man lahat ay kayang gawin ng pera, pero wala kang magagawa kung wala ito.

Mga salita:お金(かね)万(ばん)能(のう)ではある何(なに)もできる

Awtomatikong itinugma

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

Kayang bang lumikha ang isang makapangyarihang Diyos ng isang mabigat na bato na hindi Niya kayang buhatin?

Mga salita:万(ばん)能(のう)神(かみ)自(じ)分(ぶん)持(も)ち上(あ)げる重(おも)い石(こく)作(つく)ることができる

Awtomatikong itinugma