夢(む)中(ちゅう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -napangngalang naglalarawan gamit ang のpangngalan

   tutok na tutok; baliw na baliw; lunod sa

   EN absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

   彼(かれ)はゲームに夢(む)中(ちゅう)になって、朝(あさ)まで起(お)きていた。

   • Masyado siyang naging tutok sa paglalaro kaya nagpuyat siya hanggang umaga.

   Mga salita:彼(かれ)ゲーム夢(む)中(ちゅう)朝(あさ)起(お)きる

   Napatunayan

   このプロジェクトに夢(む)中(ちゅう)で、周(まわ)りのことが全(まった)く見(み)えなくなってしまいました。

   • Masyado akong naging tutok sa proyektong ito kaya hindi ko na napansin ang mga nangyayari sa paligid ko.

   Mga salita:プロジェクト夢(む)中(ちゅう)周(まわ)り全(まった)く見(み)栄(え)なくなるしまう

   Napatunayan
2. 2

   pangngalanpang-uri na -na

   pagkalito; pagkawala sa sarili; ekstasi

   EN forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)の演(えん)技(ぎ)に夢(む)中(ちゅう)になり、全(すべ)てを忘(わす)れてしまった。

   • Masyado siyang naging tutok sa pag-arte ng aktor sa entablado, kaya nakalimutan na niya ang lahat.

   Mga salita:彼(かれ)舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)演(えん)技(ぎ)夢(む)中(ちゅう)すべて忘(わす)れるしまった

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)に夢(む)中(ちゅう)で、しばらくは現(げん)実(じつ)が見(み)えなくなったようだった。

   • Masyado siyang naging tutok sa kanyang unang tagumpay, kaya tila hindi na niya nakikita ang realidad sa loob ng ilang panahon.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)夢(む)中(ちゅう)しばらく現(げん)実(じつ)見(み)栄(え)なくなる

   Napatunayan
3. 3

   pangngalan

   sa panaginip

   EN within a dream; while dreaming

   夢(む)中(ちゅう)で母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた。

   • Nakikinig ako nang mabuti sa boses ng nanay ko.

   Mga salita:夢(む)中(ちゅう)母(はは)声(こえ)聞(き)く

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 201