Mag-sign up

閉(へい)館(かん)

へいかんheikan

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipatkatawanin

pagtiklop; oras ng pagsasara
EN closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
本(ほん)館(かん)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

Magsasara ang main building sa ganap na alas-singko ng hapon.

Mga salita:本(ほん)館(かん)午(ご)後(ご)５時(ごじ)閉(へい)館(かん)
博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)後(ご)5時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

Magsasara ang museo sa ganap na alas-5 ng hapon.

Mga salita:博(はく)物(ぶつ)館(かん)午(ご)後(ご)時(とき)に閉(へい)館(かん)
2
pagsasara; pagtigil ng operasyon
EN closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)した。

Isinara na ang lumang sinehan.

Mga salita:古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)閉(へい)館(かん)
Napatunayan
ただ今(いま)、博(はく)物(ぶつ)館(かん)は閉(へい)館(かん)しております。

Kasalukuyang sarado ang museo.

Mga salita:ただいま博(はく)物(ぶつ)館(かん)閉(へい)館(かん)

Halimbawang pangungusap 8

古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)した。

Isinara na ang lumang sinehan.

Mga salita:古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)閉(へい)館(かん)

Halimbawa ng editor

本(ほん)館(かん)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

Magsasara ang main building sa ganap na alas-singko ng hapon.

Mga salita:本(ほん)館(かん)午(ご)後(ご)５時(ごじ)閉(へい)館(かん)

Halimbawa ng editor

予(よ)定(てい)していた映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)したけど、代(か)わりに近(ちか)くのイベントに参(さん)加(か)することにした。

Sarado pala yung sinehan na pinaplano namin, kaya imbes nun, nagpasya akong sumali na lang sa event malapit doon.

Mga salita:予(よ)定(てい)映(えい)画(が)館(かん)閉(へい)館(かん)代(か)わりに近(ちか)くイベント参(さん)加(か)ことにする

Halimbawa ng editor

博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)後(ご)5時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

Magsasara ang museo sa ganap na alas-5 ng hapon.

Mga salita:博(はく)物(ぶつ)館(かん)午(ご)後(ご)時(とき)に閉(へい)館(かん)

Awtomatikong itinugma

図(と)書(しょ)館(かん)はあと10分(ふん)で閉(へい)館(かん)します。

Magsasara na ang library sa loob ng 10 minuto.

Mga salita:図(と)書(しょ)館(かん)分(ふん)閉(へい)館(かん)

Awtomatikong itinugma

ただ今(いま)、博(はく)物(ぶつ)館(かん)は閉(へい)館(かん)しております。

Kasalukuyang sarado ang museo.

Mga salita:ただいま博(はく)物(ぶつ)館(かん)閉(へい)館(かん)

Awtomatikong itinugma

本(ほん)日(じつ)は8時(じ)で閉(へい)館(かん)です。カウンターの受(うけ)付(つけ)は7時(じ)50分(ふん)で終(しゅう)了(りょう)しますので、図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)・貸出(かしだし)等(とう)の手(て)続(つづ)きはお早(はや)めにお願(ねが)いします。

Magsasara po kami ng alas-8 ngayong araw. Dahil magtatapos na ang pagpapatala sa counter sa alas-7:50, pakiayos na po nang maaga ang mga transaksyon gaya ng pagbabalik o paghiram ng libro.

Mga salita:本(ほん)日(じつ)時(とき)閉(へい)館(かん)カウンター受(うけ)付(つけ)分(ふん)終(しゅう)了(りょう)図(と)書(しょ)返(へん)却(きゃく)貸出(かしだし)手(て)続(つづ)きお早(はや)めにお願(ねが)いします

Awtomatikong itinugma

その図(と)書(しょ)館(かん)はしばらく閉(へい)館(かん)するらしい。

Parang magsasara raw ang library na iyon nang pansamantala.

Mga salita:図(と)書(しょ)館(かん)しばらく閉(へい)館(かん)らしい

Awtomatikong itinugma