払(はら)う

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   magbayad

   EN to pay (e.g. money, bill)

   払(はら)えるかどうか分(わ)からないざます。

   • Hindi ko alam kung makakabayad ako o hindi.

   Mga salita:払(はら)うかどうかわかるざます

   Napatunayan

   私(わたし)が払(はら)います。

   • Ako na ang magbabayad.

   Mga salita:私(わたし)が払(はら)う

2. 2

   magpagpag; magpunas; magtanggal

   EN to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)

   ジャックはブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)った。

   • Tinapik ni Jack ang alikabok sa kanyang jacket gamit ang brush.

   Mga salita:はブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)う

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)った。

   • Pinagpag niya ang alikabok.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)う

3. 3

   magtaboy; alisin

   EN to drive away (e.g. one's competitors)

   ライバル会(かい)社(しゃ)を市(し)場(じょう)から払(はら)う。

   • Papatalsikin ang kalabang kumpanya mula sa merkado.

   Mga salita:ライバル会(がい)社(しゃ)市(し)場(じょう)払(はら)う

   Napatunayan
4. 4

   ibenta; itapon

   EN to sell off (something unneeded); to dispose of

   古(ふる)い家(か)具(ぐ)を払(はら)った。

   • Itinapon ko ang lumang muwebles.

   Mga salita:古(ふる)い家(か)具(ぐ)払(はら)う

   Napatunayan
5. 5

   magbigay; magpakita

   EN to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)

   安(あん)全(ぜん)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う。

   • Mag-ingat sa kaligtasan.

   Mga salita:安(あん)全(ぜん)払(はら)う

   Napatunayan
6. 6

   maglaan; magsakripisyo

   EN to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert

   彼(かれ)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)った。

   • Marami siyang isinakripisyo.

   Mga salita:彼(かれ)多(おお)く払(はら)う

   Napatunayan
7. 7

   umalis; lumipat

   EN to move out (of one's own place); to vacate

   アパートを払(はら)って田舎(いなか)に帰(かえ)った。

   • Nagbayad ako para sa apartment at umuwi sa probinsya.

   Mga salita:アパート払(はら)う田舎(いなか)帰(かえ)る

   Napatunayan
8. 8

   is swept; itumba

   EN to sweep (e.g. one's legs); to knock aside

   相(あい)手(て)の足(あし)を払(はら)って倒(たお)した。

   • Sinipa ko ang paa ng kalaban kaya natumba siya.

   Mga salita:相(あい)手(て)足(あし)払(はら)う倒(たお)す

   Napatunayan
9. 9

   gumawa ng mabilis na hagod sa calligraphy

   EN to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)

   「人(ひと)」の右(みぎ)側(がわ)は筆(ふで)を払(はら)って書(か)く。

   • Ang kanang bahagi ng karakter na 'tao' ay isinusulat sa pamamagitan ng pag-sweep ng brush.

   Mga salita:人(ひと)右(みぎ)側(がわ)筆(ふで)払(はら)う書(か)く

   Napatunayan
10. 10

    i-reset ang abacus

    EN to reset (an abacus)

    計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

    • Dahil naging kumplikado ang pagkukuwenta, kumuha ako ng abakus at nagbilang muli.

    Mga salita:計(けい)算(さん)複(ふく)雑(ざつ)そろばん払(はら)うやり直(なお)す

    Napatunayan

Halimbawang pangungusap 398