不(ふ)景(けい)気(き)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpang-uri na -na

   recesyon; matumal na ekonomiya

   EN economic slump; hard times; depression; recession

   Tingnan din: 好(こう)景(けい)気(き)

   不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

   • Dahil sa patuloy na paghina ng ekonomiya, maraming kumpanya ang napipilitang magtanggal ng mga empleyado.

   Mga salita:不(ふ)景(けい)気(き)続(つづ)き多(おお)く企(き)業(ぎょう)リストラ余(よ)儀(ぎ)なくされる

   Napatunayan

   世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Ang malalang ekonomiya ng mundo ay nagkaroon ng malaking epekto sa industri ng pagmamanupaktura sa loob ng bansa.

   Mga salita:世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)不(ふ)景(けい)気(き)国(こく)内(ない)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Napatunayan
2. 2

   pang-uri na -napangngalan

   matumal; hindi masigla

   EN poor (business); dull; slack; inactive

   不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

   • Kahit na matumal ang ekonomiya, mataas pa rin ang mga presyo.

   Mga salita:不(ふ)景(けい)気(き)のに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い

   商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)になりつつある。

   • Unta ng negosyo ay nagsisimula nang humina.

   Mga salita:商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)なるつつある

3. 3

   malungkot; madilim ang mukha

   EN gloomy; cheerless; dismal

   そんな不(ふ)景(けい)気(き)な顔(かお)をするな。

   • Huwag kang magmukhang malungkot nang ganyan.

   Mga salita:そんな不(ふ)景(けい)気(き)顔(かお)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 14