短(たん)気(き)

彼(かれ)の短(たん)気(き)は手(て)に負(お)えない。

• Hindi maatiman ang pagiging mainit ng ulo niya.

彼(かれ)は短(たん)気(き)だ。

• Mainit ang ulo niya.

短(たん)気(き)は損(そん)気(き)。

• Ang pagkairita ay nagdadala ng kapahamakan.

彼(かの)女(じょ)は短(たん)気(き)だ。

• Mainit ang ulo niya.

彼(かれ)は彼(かれ)の父(ちち)親(おや)ほど短(たん)気(き)ではない。

• Hindi siya kasing-init ng ulo ng tatay niya.

私(わたし)はもう彼(かれ)の短(たん)気(き)には我(が)慢(まん)できない。

• Hindi ko na kayang tiisin ang pagiging mainit ng ulo niya.

子(こ)供(ども)に対(たい)して短(たん)気(き)を起(お)こしてはいけない。

• Huwag magagalit agad sa mga bata.

彼(かれ)はすぐ腹(はら)を立(た)ててしまうくらい短(たん)気(き)である。

• Mainit ang ulo niya kaya madali siyang magalit.

短(たん)気(き)なのを別(べつ)にすれば、彼(かの)女(じょ)は申(もう)し分(ぶん)がない。

• Maliban sa pagiging mainit ang ulo niya, wala na siyang ibang pagkukulang.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の短(たん)気(き)でいつか困(こま)ったことになるだろう。

• Balang araw, ang pagiging mainitin ang ulo niya ay magdudulot sa kanya ng problema.