新(しん)作(さく)

彼(かれ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、若(わか)者(もの)の間(あいだ)に一(いっ)世(せい)風(ふう)靡(び)し、ベストセラーとなりました。

• Ang bagong nobela niya ay naging sobrang sikat sa mga kabataan at naging bestseller.

あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

• Ang bagong nobela ng sikat na manunulat na iyon ay siguradong papasok sa top five ng bestseller ranking ngayong taon.

このデザイナーの新(しん)作(さく)と私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は、まさに紅葉(もみじ)に鹿(しか)のようで、瞬(しばた)く間(あいだ)に気(き)に入(い)りました。

• Ang bagong gawa ng designer na ito at ang hilig ko ay parang usa sa gitna ng mga dahon sa taglagas, kaya naman agad ko itong nagustuhan.

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

• Parehas na maganda ang bagong nobela niya at ang dati niyang gawa, parehong sulit basahin.

新(しん)作(さく)映(えい)画(が)は大(だい)ヒットした。

• Naging malaking hit ang bagong pelikula.

彼(かれ)の新(しん)作(さく)映(えい)画(が)は残(ざん)念(ねん)な出(で)来(き)だ。

• Nakakadismaya ang bagong pelikula niya.

昨日(きのう)、新(しん)作(さく)映(えい)画(が)の試(し)写(しゃ)会(かい)に行(い)ってきた。

• Pumunta ako sa screening ng bagong pelikula kahapon.

3社(しゃ)合(ごう)同(どう)で新(しん)作(さく)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を開(ひら)きました。

• Nagdaos kami ng presentation para sa bagong produk kasama ang tatlong kumpanya.

ノンフィクション作(さっ)家(か)が新(しん)作(さく)を上(じょう)梓(し)した。

• Naglabas ng bagong akda ang isang nonfiction writer.

新(しん)作(さく)のRPGが今(こん)週(しゅう)発(はつ)売(ばい)されるので楽(たの)しみにしている。

• Excited ako sa bagong RPG na lalabas ngayong linggo.