新(しん)作(さく)

新(しん)作(さく)のゲームが爆(ばく)死(し)した。

• Bumagsak ang bagong laro.

劇(げき)団(だん)が新(しん)作(さく)を小(こ)屋(や)にかける。

• Ipapakita ng teatro ang kanilang bagong gawa sa entablado.

評(ひょう)論(ろん)家(か)が新(しん)作(さく)を厳(きび)しく切(き)った。

• Binatikman ng kritiko ang bagong gawa.

新(しん)作(さく)ゲームをフライングで売(う)る。

• Pagbebenta ng bagong laro nang maaga.

彼(かれ)は新(しん)作(さく)の発(はっ)表(ぴょう)で一(いち)躍(やく)、国(こく)内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)になった。

• Biglang sumikat siya sa loob at labas ng bansa dahil sa paglalabas ng kanyang bagong gawa.

新(しん)作(さく)スイーツが好(こう)評(ひょう)嘖(さく)嘖(さく)で、行(ぎょう)列(れつ)ができている。

• Sikat na sikat ang bagong dessert kaya may mahabang pila.

彼(かれ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、かつての名(めい)作(さく)の再(さい)現(げん)を試(こころ)みている。

• Sinusubukan ng bagong nobela niya na muling gawin ang isang dating obra maestra.

新(しん)作(さく)の料(りょう)理(り)に、シェフは長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を総(そう)動(どう)員(いん)して、縒(よ)りをかけた。

• Para sa bagong putahe, ibinuhos ng chef ang lahat ng kanyang maraming taong karanasan at ibinigay ang kanyang buong makakaya.

今日(きょう)の午(ご)前(ぜん)10時(じ)、友(とも)達(だち)と駅(えき)前(まえ)の映(えい)画(が)館(かん)で新(しん)作(さく)映(えい)画(が)を見(み)る予(よ)定(てい)だ。

• Ngayong alas-10 ng umaga, plano kong manood ng bagong pelikula sa sinehan sa harap ng istasyon kasama ang kaibigan ko.

そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

• Ang bagong gawa ng designer na iyon ay pinag-uusapan dahil sa bago at kakaibang disenyo nito.