語(かた)り合(あ)う

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)った。

• Nag-usap kami hanggang madaling-araw.

彼(かれ)らは夜(よ)通(どお)し語(かた)り合(あ)った。

• Nag-usap sila buong magdamag.

彼(かれ)は語(かた)り合(あ)う友(とも)達(だち)がいません。

• Wala siyang kaibigan na mapag-uusapan.

彼(かれ)には語(かた)り合(あ)う親(した)しい友(とも)がいない。

• Wala siyang malapit na kaibigan na mapagsasabihan ng mga bagay-bagay.

私(わたし)たちはお互(たが)いに楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Masaya kaming nag-usap ng isa't isa.

私(わたし)たちはよく未(み)来(らい)について語(かた)り合(あ)ったものだ。

• Madalas naming pinag-uusapan ang tungkol sa hinaharap noon.

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

• Para sa akin, wala nang mas masayang pa kaysa sa pakikipag-usap sa kanya.

昨夜(ゆうべ)私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の事(こと)を楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Masayang nagkwentuhan kami kagabi tungkol sa panahon namin noong high school.

昨(さく)晩(ばん)、私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)のことを楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Kagabi, masaya naming nagkuwentuhan tungkol sa panahon namin noong high school.

彼(かれ)らは笑(わら)いながらお互(たが)いにつまらぬ誤(ご)解(かい)をしていたものだと語(かた)り合(あ)った。

• Nagkwentuhan sila habang tumatawa tungkol sa kung gaano kakatwa ang mga maling pagkakaunawaan na naganap sa pagitan nila noon.