泣(な)かせる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   paiyakin; pakitang-gilas sa emosyon

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Tingnan din: 泣(な)かす

   あなたが何(なに)を言(い)っても彼(かの)女(じょ)を泣(な)かせることになるだろう。

   • Anuman ang sabihin mo, paiiyakin mo lang siya.

   Mga salita:あなたが何(なに)を言(い)うも彼(かの)女(じょ)泣(な)かせることになるだろう

   Napatunayan

   ねえ、君(きみ)は僕(ぼく)を泣(な)かせているんだぜ。

   • Uy, pinapaiyak mo ako ah.

   Mga salita:ね君(きみ)は僕(ぼく)を泣(な)かせるんだぜ

2. 2

   hayaan umiyak

   EN to let cry

   たまには赤(あか)ちゃんを泣(な)かせておくのもいい。

   • Ayos lang din na hayaang umiyak ang baby paminsan-minsan.

   Mga salita:たまには赤(あか)ちゃんを泣(な)かせる置(お)くのもいい

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を泣(な)かせたままにしておいた。

   • Hinayaan lang niyang umiyak ang sanggol.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を泣(な)かせるままにする置(お)く

3. 3

   nakakalungkot; nakakaiyak

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かせるね。

   • Nak iyak kapag nakarinig ng ganyang kwento.

   Mga salita:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かせる

   Napatunayan

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Kawawa naman ang nanay niya. Itong si isa, talagang pinapaiyak ang nanay niya.

   Mga salita:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

Halimbawang pangungusap 18