あえて

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   sinasadya; nagtatangkang

   EN purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally

   karaniwang isinusulat sa kana

   私(わたし)はあえて彼(かの)女(じょ)に忠(ちゅう)告(こく)した。

   • Sinadya ko siyang pagsabihan.

   Mga salita:私(わたし)はあえて彼(かの)女(じょ)に忠(ちゅう)告(こく)する

   あえてまた僕(ぼく)に質(しつ)問(もん)する気(き)か。

   • Sinasadya mo bang tatanungin ulit ako?

   Mga salita:あえてまた僕(ぼく)に質(しつ)問(もん)する気(き)か

2. 2

   hindi na kailangan; hindi naman kailangang

   EN not necessarily; not particularly; not especially

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: ginagamit kasama ang negatibong pandiwa

   あえて言(い)う必(ひつ)要(よう)はない。

   • Hindi na kailangang sabihin pa.

   Mga salita:あえて言(い)う必(ひつ)要(よう)

   Napatunayan
3. 3

   hindi talaga

   EN definitely not

   karaniwang isinusulat sa kanamakaluma

   Tala: ginagamit kasama ang negatibong pandiwa

Halimbawang pangungusap 83