アポロ

同(どう)日(じつ)にアポロ１１号(ごう)が月(げつ)面(めん)着(ちゃく)陸(りく)に成(せい)功(こう)した。

• El mismo día, el Apolo 11 logró aterrizar en la Luna.

アポロ計(けい)画(かく)は宇(う)宙(ちゅう)に関(かん)する我(われ)々(われ)の知(ち)識(しき)を大(おお)いに増(ま)した。

• El programa Apolo aumentó enormemente nuestros conocimientos sobre el espacio.

アポロ１１号(ごう)が月(げつ)面(めん)着(ちゃく)陸(りく)に成(せい)功(こう)したというニュースが入(はい)った。

• Ha llegado la noticia de que el Apolo 11 ha logrado aterrizar en la superficie lunar.

ヌルシアのベネディクトゥスはアポロン神(しん)殿(でん)を壊(こわ)し、ベネディクト会(かい)の修(しゅう)道(どう)院(いん)を建(た)てた。

• Benedicto de Nursia destruyó el templo de Apolo y construyó un monasterio benedictino.

「今日(きょう)は何(なん)の日(ひ)でしょう」「世(せ)界(かい)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)デー」「他(ほか)には？」「アポロ12号(ごう)が打(う)ち上(あ)げられた日(ひ)」「トム、もっと大(だい)事(じ)なの忘(わす)れてない？」「え、他(ほか)に何(なに)かあったっけ？」「私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)」「それ明日(あした)じゃん」「うそ」「今日(きょう)14日(にち)だよ」

• —¿Qué día es hoy? —El Día Mundial de la Diabetes. —¿Qué más? —El día en que se lanzó el Apollo 12. —Tom, ¿no te has olvidado de algo más importante? —¿Eh? ¿Había algo más? —Mi cumpleaños. —Pero si eso es mañana. —¿En serio? —Hoy es día 14.