牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   avanzar poco a poco para llegar lejos; la constancia es la clave del éxito

   EN slow and steady wins the race; little by little, one goes far; consistency is key

   término poco comúnproverbio

   Ver también: 牛(うし)の歩(あゆ)み

   彼(かれ)は地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)の精(せい)神(しん)でやり遂(と)げた。

   • Él acumuló esfuerzos constantes y lo logró con la perseverancia de quien camina paso a paso para recorrer mil leguas.

   Palabras:彼(かれ)地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)重(かさ)ね牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)精(せい)神(しん)やり遂(と)げる

   Verificado

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつでも学(まな)べば、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)って言(い)うじゃない。諦(あきら)めずに続(つづ)けよう。

   • Si aprendes aunque sea un poco cada día, acabarás recorriendo mil leguas, como suele decirse. No nos rindamos y sigamos adelante.

   Palabras:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ学(まな)ぶ牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)っていう諦(あきら)め続(つづ)ける

   Verificado

Frases de ejemplo 2