福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   la fortuna sigue a los virtuosos, la desgracia a los malvados; la retribución divina

   EN fortune follows the virtuous, calamity befalls the wicked; heaven rewards the good and punishes the evil

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)は周(しゅう)囲(い)から高(たか)く評(ひょう)価(か)され、福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)の世(よ)の中(なか)だと思(おも)わずにはいられない。

   • Sus actividades benéficas son muy valoradas por quienes le rodean, y uno no puede evitar pensar que este es un mundo de bienaventuranzas y desgracias.

   Palabras:かの慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)周(しゅう)囲(い)高(たか)い評(ひょう)価(か)福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)世(よ)の中(なか)思(おも)わずいられる

   Verificado

   長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えて成(せい)功(こう)した彼(かれ)の姿(すがた)は、まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)を体(たい)現(げん)しているように見(み)える。

   • Su figura, tras haber superado dificultades durante muchos años para alcanzar el éxito, parece personificar verdaderamente el vaivén entre la fortuna y la desgracia.

   Palabras:長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)かの姿(すがた)まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)体(たい)現(げん)ように見(み)える

   Verificado

Frases de ejemplo 2