泥(でい)中(ちゅう)の蓮(はす)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónsustantivo

   pureza en medio de la impureza; algo noble en un entorno corrupto

   EN something pure amidst filth; a rose among nettles; a lotus in the mire

   expresión idiomática

   汚(よご)れた裏(うら)社(しゃ)会(かい)の中(なか)にあって、彼(かの)女(じょ)は泥(でい)中(ちゅう)の蓮(はちす)のようだった。

   • En medio del sucio submundo, ella era como un loto en el lodo.

   Palabras:汚(よご)れる裏(うら)社(しゃ)会(かい)内(うち)にあっては彼(かの)女(じょ)泥(でい)中(ちゅう)の蓮(はす)

   Verificado

   不(ふ)正(せい)が横(おう)行(こう)する企(き)業(ぎょう)で、彼(かれ)だけは泥(でい)中(ちゅう)のハスとして知(し)られていた。

   • En una empresa donde la corrupción imperaba, solo él era conocido como un loto en el lodo.

   Palabras:不(ふ)正(せい)横(おう)行(こう)企(き)業(ぎょう)彼(かれ)泥(でい)中(ちゅう)の蓮(はす)として知(し)られる

   Verificado

Frases de ejemplo 2