ポリポリ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   masticando ruidosamente; crujiendo

   EN munching; crunching

   onomatopeya o palabra mimética

   ポリポリとせんべいをかじった。

   • Comía los senbei crujiendo.

   Palabras:ポリポリせんべいかじる

   Verificado

   サラダの野(や)菜(さい)がポリポリと歯(は)ごたえがあった。

   • Las verduras de la ensalada estaban crujientes.

   Palabras:サラダ野(や)菜(さい)ポリポリ歯(は)ごたえ

   Verificado
2. 2

   rascando ligeramente

   EN (lightly) scratching (an itch)

   onomatopeya o palabra mimética

   首(くび)の痒(かゆ)みをポリポリと掻(か)いた。

   • Me rascaba el picor del cuello.

   Palabras:首(くび)かゆみポリポリかく

   Verificado

   背(せ)中(なか)の痒(かゆ)いところをポリポリと引(ひ)っ掻(か)いた。

   • Me rascaba la zona que me picaba en la espalda.

   Palabras:背(せ)中(なか)かゆいところをポリポリ引(ひ)っかく

   Verificado

Frases de ejemplo 5