殻(から)に閉(と)じこもる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   encerrarse en sí mismo; aislarse

   EN to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself

   expresión idiomática

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の後(あと)、殻(から)に閉(と)じこもって誰(だれ)とも会(あ)わなくなった。

   • Tras su ruptura amorosa, se encerró en su caparazón y dejó de ver a todo el mundo.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)後(あと)殻(から)に閉(と)じこもる誰(だれ)なくなる

   Verificado

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

   • Parece que tiene miedo al fracaso, se encierra en su caparazón y evita los nuevos retos.

   Palabras:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる殻(から)に閉(と)じこもる新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)避(さ)けるようだ

   Verificado

Frases de ejemplo 2