失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

• Él se atrevió a aceptar el desafío sin miedo al fracaso.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• Solo cuando no se tiene miedo al fracaso se producen nuevos descubrimientos.

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

• No hace falta que tengas miedo a equivocarte solo por ser un estudiante extranjero.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

• Él no teme al fracaso y sigue manteniendo su actitud de lanzarse a los retos.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

• Precisamente porque me atreví a intentar cosas sin miedo al fracaso, floreció un nuevo talento.

成(せい)功(こう)するからには、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けなければならない。

• Puesto que se quiere tener éxito, hay que seguir intentándolo sin miedo al fracaso.

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

• La empresa se esmeraba en el desarrollo de nuevos productos y continuaba mejorándolos sin temor al fracaso.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

• Parece que tiene miedo al fracaso, se encierra en su caparazón y evita los nuevos retos.

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Como emprendedor, siguió probando nuevas ideas una tras otra sin miedo al fracaso.

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

• Aunque dedique pasión a esta investigación o incluso si temo al fracaso, aspiro a nuevos descubrimientos.