頭(あたま)に入(はい)る

あたまにはいるatamanihairu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

comprender; entender; asimilar
EN to comprehend; to understand; to enter one's head

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)まで勉(べん)強(きょう)したのに、全(ぜん)然(ぜん)頭(あたま)に入(はい)らなかった。

Ejemplo editorial

朝(あさ)早(はや)く勉(べん)強(きょう)する習(しゅう)慣(かん)の方(ほう)が、夜(よる)遅(おそ)くまで学(まな)ぶより頭(あたま)に入(はい)りやすいと感(かん)じる。

Siento que es más fácil retener la información si tengo el hábito de estudiar temprano por la mañana que si estudio hasta tarde por la noche.

Ejemplo editorial

映(えい)像(ぞう)はすごいけど、ストーリーは頭(あたま)に入(はい)ってこない。

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	頭(あたま)に入(はい)るあたまにはいる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	頭(あたま)に入(はい)りますあたまにはいります
Negativono …	頭(あたま)に入(はい)らないあたまにはいらない
Negativo cortéscortés: no …	頭(あたま)に入(はい)りませんあたまにはいりません
Pasado… en pasado	頭(あたま)に入(はい)ったあたまにはいった
Pasado cortéscortés: … en pasado	頭(あたま)に入(はい)りましたあたまにはいりました
Pasado negativono … en pasado	頭(あたま)に入(はい)らなかったあたまにはいらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	頭(あたま)に入(はい)ってあたまにはいって
Potencialpuede …	頭(あたま)に入(はい)れるあたまにはいれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	頭(あたま)に入(はい)られるあたまにはいられる
Causativohacer/dejar que alguien …	頭(あたま)に入(はい)らせるあたまにはいらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	頭(あたま)に入(はい)ろうあたまにはいろう
Imperativoorden brusca	頭(あたま)に入(はい)れあたまにはいれ
Condicional (-ba)si …	頭(あたま)に入(はい)ればあたまにはいれば