こない

無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

• No me busque pelea sin necesidad.

彼(かれ)、仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいんだもん、連(れん)絡(らく)しても返(かえ)ってこないんだ。

• Es que está muy liado con el trabajo, así que no me contesta aunque le escriba.

この暗(くら)い天(てん)気(き)では、元(げん)気(き)が出(で)てこない。どうしようもないね。

• Con este tiempo tan oscuro, no me entra el ánimo. No hay nada que se pueda hacer.

この手(て)紙(がみ)、どちらに**も**送(おく)ってみたが、返(へん)事(じ)がこない。

• He enviado esta carta a ambos, pero no recibo respuesta.

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に**込(こ)んでいる**から、ほとんど連(れん)絡(らく)を取(と)ってこない。

• Como últimamente está muy volcado en su nuevo negocio, casi no se pone en contacto conmigo.

窓(まど)を全(ぜん)開(かい)にして、空(くう)気(き)が入(はい)ってこないので、エアコンを付(つ)けたまま窓(まど)を少(すこ)し開(あ)けておいた。

• Como las ventanas estaban totalmente abiertas y no entraba aire, dejé las ventanas un poco abiertas con el aire acondicionado encendido.

話(はな)しかけてこないで。

• No me hables.

もう電(でん)話(わ)してこないで。

• No me vuelvas a llamar.

話(はな)しかけてこないでよ！

• ¡No me hables!

台(だい)所(どころ)に入(はい)ってこないで。

• No entres en la cocina.