老(ろう)舗(ほ)

彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

• Él es la tercera generación de una antigua tienda de sushi.

トムは老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)の跡(あと)取(と)り息子(むすこ)だよ。

• Tom es el heredero de una posada tradicional.

あの老舗(しにせ)の味(あじ)は、最(さい)近(きん)できた店(みせ)とは同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないよ。

• El sabor de esa tienda tradicional no tiene nada que ver con el de los locales que han abierto recientemente.

そのレストランは、老舗(しにせ)の和(わ)食(しょく)屋(や)のような落(お)ち着(つ)きがあった。

• El restaurante tenía la tranquilidad de un restaurante japonés tradicional.

このホテルは老舗(しにせ)だと思(おも)いきや、新(あたら)しくリノベーションされた。

• Uno pensaría que este hotel es un establecimiento con mucha solera, pero ha sido renovado.