Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

知(し)ったこっちゃない

しったこっちゃないshittakotchanai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónadjetivo -i

    no me importa; no es asunto mío; me da igual

    EN I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me

    coloquial

    Ver también: 知(し)ったことではない

Frases de ejemplo 5

俺(おれ)の知(し)ったこっちゃない。

  • No es asunto mío.

Palabras:俺(おれ)知(し)ったこっちゃない

Coincidencia automática

トムがどこにいようが、私(わたし)の知(し)ったこっちゃない。

  • No me importa dónde esté Tom.

Palabras:いよう私(わたし)知(し)ったこっちゃない

Coincidencia automática

トムが誰(だれ)と付(つ)き合(あ)おうと、私(わたし)の知(し)ったこっちゃない。

  • No me importa con quién esté saliendo Tom.

Palabras:誰(だれ)付(つ)き合(あ)う私(わたし)知(し)ったこっちゃない

Coincidencia automática

何(なに)が起(お)ころうが知(し)ったこっちゃない。

  • Me da igual lo que pase.

Palabras:何(なに)起(お)こる知(し)ったこっちゃない

Coincidencia automática

他(た)人(にん)のことなんて知(し)ったこっちゃない。

  • Me importa un bledo lo que hagan los demás.

Palabras:他(た)人(にん)なんて知(し)ったこっちゃない

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar