いよう

どれだけ疲(つか)れていようと、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めない。

• No importa lo cansado que esté, no me rendiré hasta el final.

どんなに疲(つか)れていようと、夜(よる)は必(かなら)ず勉(べん)強(きょう)します。

• Por muy cansado que esté, siempre estudio por la noche.

先(せん)生(せい)が興(こう)奮(ふん)しているみたいだから、静(しず)かに聞(き)いていよう。

• Como parece que el profesor está emocionado, vamos a escuchar en silencio.

その食(しょく)材(ざい)の賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)を過(す)ぎていようでは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)があります。

• Si se ha pasado la fecha de consumo preferente de esos ingredientes, existe el riesgo de una intoxicación alimentaria.

いかに豊(ゆた)かな経(けい)験(けん)を持(も)っていようと、新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)は常(つね)に怖(こわ)いものだ。

• Por mucha experiencia que se tenga, un nuevo desafío siempre da miedo.

ここにいようよ。

• Quedémonos aquí.

ズッ友(とも)でいようね！

• ¡Seamos mejores amigos para siempre!

ここにいようかな。

• Quizá me quede aquí.

ここにいようと思(おも)う。

• Pienso quedarme aquí.

ずっと友(とも)達(だち)でいようね。

• Seamos amigos para siempre.