名(めい)物(ぶつ)にうまいものなし

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   las especialidades locales no suelen ser tan buenas como dicen; la fama supera a la realidad

   EN the reality always falls short of the fame; local specialties rarely taste good

   proverbio

   テレビで絶(ぜっ)賛(さん)されていたあの名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)は、実(じっ)際(さい)に食(た)べると期(き)待(たい)外(はず)れで、『名(めい)物(ぶつ)にうまい物(もの)なし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りだった。

   • Aquel plato famoso que elogiaban tanto en la televisión resultó ser decepcionante al probarlo, y tal como dice el refrán, «en las especialidades no hay nada bueno».

   Palabras:テレビ絶(ぜっ)賛(さん)される名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)実(じっ)際(さい)に食(た)べる期(き)待(たい)はずれ名(めい)物(ぶつ)にうまいものなしという言(こと)葉(ば)通(どお)りだった

   Verificado

Frases de ejemplo 1