どこから見(み)ても

彼(かの)女(じょ)はどこから見(み)てもりっぱな映(えい)画(が)スターの感(かん)じだった。

• Tenía todo el aspecto de una gran estrella de cine, viera por donde la viera.

彼(かれ)はどこから見(み)ても紳(しん)士(し)だ。

• Es un caballero desde cualquier punto de vista.

彼(かれ)はどこから見(み)ても学(がく)者(しゃ)だ。

• Él parece un académico desde cualquier punto de vista.

彼(かの)女(じょ)はどこから見(み)てもイギリスの淑(しゅく)女(じょ)だ。

• Ella es una dama inglesa por dondequiera que se la mire.

彼(かれ)はどこから見(み)ても申(もう)し分(ぶん)のない王(おう)でした。

• Era un rey impecable desde cualquier punto de vista.

どこから見(み)ても今(いま)敏(さとし)さんは一(いち)流(りゅう)の監(かん)督(とく)であり漫(まん)画(が)家(か)だった。

• Desde cualquier punto de vista, Satoshi Kon era un director y mangaka de primer nivel.