危(き)険(けん)を顧(かえり)みず

きけんをかえりみずkiken'okaerimizu

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

sin tener en cuenta el peligro; sin importar el peligro
EN heedless of danger; braving dangers

彼(かれ)は危(き)険(けん)を顧(かえり)みず、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に奔(ほん)走(そう)した。

Ejemplo editorial

彼(かれ)は危(き)険(けん)を顧(かえり)みず、火(か)事(じ)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)んだ。

Ejemplo editorial

経(けい)験(けん)のない若(わか)者(もの)が、危(き)険(けん)を顧(かえり)みずに難(なん)事(じ)業(ぎょう)に飛(と)び込(こ)んだのは、まさに『盲(めくら)蛇(へび)に怖(お)じず、めくらへびにおじず』の通(とお)りだった。

Que un joven sin experiencia se lanzara a una tarea difícil sin importarles el peligro era exactamente como dice el refrán «un serpiente ciega que no teme a nada».

Ejemplo editorial