実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   cuanto más sabe una persona, más humilde es; la sabiduría conlleva humildad

   EN the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

   proverbio

   Ver también: 実(みの)るほど頭(あたま)を垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かな

   知(ち)識(しき)を深(ふか)めるほど、謙(けん)虚(きょ)にならざるを得(え)ない。実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな、と人(じん)生(せい)を学(まな)んだ。

   • Cuanto más profundizo en mis conocimientos, más me veo obligado a ser humilde. He aprendido en la vida que cuanto más madura está la espiga, más se inclina.

   Palabras:知(ち)識(しき)深(ふか)める謙(けん)虚(きょ)ざるを得(え)ない実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな人(じん)生(せい)学(まな)ぶ

   Verificado

   この学(がく)者(しゃ)は、著(ちょ)書(しょ)を増(ふ)やすほど謙(けん)虚(きょ)さを増(ま)していく。実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かなという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Cuantos más libros publica este científico, más humilde se vuelve. La frase «cuanto más madura la espiga, más inclina la cabeza» le queda perfecta.

   Palabras:学(がく)者(しゃ)著(ちょ)書(しょ)増(ふ)やす謙(けん)虚(きょ)増(ま)す実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かなという言(こと)葉(ば)ぴったり

   Verificado

Frases de ejemplo 2