隠(かく)し通(とお)す

隠(かく)し通(とお)せると思(おも)ったが、やがては天(てん)知(し)る地知(、ちし)る我知(、われし)る子知(、しし)るというだろう。

• Pensaste que podrías ocultarlo para siempre, pero tarde o temprano todo el mundo lo sabrá: el cielo lo sabe, la tierra lo sabe, yo lo sé y el niño también lo sabe.

隠(かく)し通(とお)せると思(おも)ったが、結(けっ)局(きょく)は王(おう)様(さま)の耳(みみ)はロバの耳(みみ)で、真(しん)実(じつ)は必(かなら)ず明(あき)らかになるものだ。

• Pensé que podría mantenerlo oculto para siempre, pero al final, los secretos siempre salen a la luz y la verdad siempre acaba por revelarse.