下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadjetivo -i

   todo el mundo bebe aunque sea un poco; no existen los que no beben ni los fantasmas

   EN everyone drinks at least a little bit; ghosts and non-drinkers do not exist

   proverbiotérmino poco común

   人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

   • Cada persona tiene sus habilidades y sus debilidades, pero en lo que respecta al consumo de alcohol, se podría decir que casi todo el mundo bebe algo, tal como dice el refrán: «No existen ni los que no beben nada ni los monstruos del alcohol».

   Palabras:人(ひと)それぞれ得(とく)意(い)不(ふ)得(とく)意(い)ことがある飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)して下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はないという言(こと)葉(ば)通(どお)り多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にするほとんど言(い)えるだろう

   Verificado

Frases de ejemplo 1