歴(れき)史(し)に残(のこ)る

れきしにのこるrekishininokoru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

pasar a la historia; quedar en la historia
EN to go down in history; to be recorded in the history books

この発(はっ)見(けん)は歴(れき)史(し)に残(のこ)るだろう。

これは空(くう)前(ぜん)の大(だい)事(じ)件(けん)として歴(れき)史(し)に残(のこ)るでしょう。

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	歴(れき)史(し)に残(のこ)るれきしにのこる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	歴(れき)史(し)に残(のこ)りますれきしにのこります
Negativono …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らないれきしにのこらない
Negativo cortéscortés: no …	歴(れき)史(し)に残(のこ)りませんれきしにのこりません
Pasado… en pasado	歴(れき)史(し)に残(のこ)ったれきしにのこった
Pasado cortéscortés: … en pasado	歴(れき)史(し)に残(のこ)りましたれきしにのこりました
Pasado negativono … en pasado	歴(れき)史(し)に残(のこ)らなかったれきしにのこらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	歴(れき)史(し)に残(のこ)ってれきしにのこって
Potencialpuede …	歴(れき)史(し)に残(のこ)れるれきしにのこれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	歴(れき)史(し)に残(のこ)られるれきしにのこられる
Causativohacer/dejar que alguien …	歴(れき)史(し)に残(のこ)らせるれきしにのこらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ろうれきしにのころう
Imperativoorden brusca	歴(れき)史(し)に残(のこ)れれきしにのこれ
Condicional (-ba)si …	歴(れき)史(し)に残(のこ)ればれきしにのこれば