轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   falta de reconocimiento social; talento no valorado

   EN being neglected by the world; being denied one's deserved recognition and status

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   才(さい)能(のう)がありながら、世(よ)に認(みと)められずに苦(くる)しむのは、まさに轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)というものです。

   • Sufrir por no ser reconocido por el mundo a pesar de tener talento es, precisamente, una vida de talento desperdiciado.

   Palabras:才(さい)能(のう)ながら認(みと)め苦(くる)しむまさに轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)というもの

   Verificado

   彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は素(す)晴(ば)らしいのに、なかなか評(ひょう)価(か)されず、轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)の境(きょう)遇(ぐう)にいるようです。

   • Aunque sus obras son maravillosas, no se valoran mucho y parece estar en una situación de mala suerte en la que su talento no es reconocido.

   Palabras:かの作(さく)品(ひん)素(す)晴(ば)らしいなかなか評(ひょう)価(か)轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)境(きょう)遇(ぐう)ようです

   Verificado

Frases de ejemplo 2