策(さく)を練(ね)る

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)が安(あん)定(てい)している今(いま)こそ、将(しょう)来(らい)の不(ふ)況(きょう)に備(そな)えてコスト削(さく)減(げん)策(さく)を練(ね)っておくべきだと考(かんが)えました。『治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず』という言(こと)葉(ば)がその心(こころ)構(がま)えを表(あらわ)しています。

• La empresa consideró que es precisamente ahora, cuando la gestión es estable, cuando debería elaborar medidas de reducción de costes para prepararse para una futura recesión. El dicho «no olvidar el caos cuando se está en tiempos de paz» expresa esa actitud.