贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -u

   pedir demasiado; tener demasiadas exigencias

   EN to ask for too much; to expect too much

   expresión idiomática

   いつも最(さい)高(こう)のサービスを求(もと)めるのは、少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないかな。

   • No será un poco exigente pedir siempre el mejor servicio.

   Palabras:いつも最(さい)高(こう)サービス求(もと)める少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないか

   Verificado

   そんな完(かん)璧(ぺき)な条(じょう)件(けん)をすべて満(み)たす人(ひと)を求(もと)めるのは、贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになりますね。

   • Pedir a alguien que cumpla con todas esas condiciones perfectas sería ser demasiado exigente, ¿verdad?

   Palabras:そんな完(かん)璧(ぺき)条(じょう)件(けん)すべて満(み)たす人(ひと)求(もと)める贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになる

   Verificado

Frases de ejemplo 2