巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   mejor rápido y tosco que lento y perfecto

   EN it's better to be rough and ready than slow and elaborate

   proverbio

   私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

   • En lugar de buscar la perfección, trato de realizar las tareas rápidamente primero. Entiendo muy bien el dicho de que «más vale rápido que perfecto».

   Palabras:私(わたし)完(かん)璧(ぺき)目(め)指(ざ)すよりもまずは手(て)早(ばや)いタスクこなす心(こころ)がける巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かずという言(こと)葉(ば)わかる

   Verificado

Frases de ejemplo 1