言(こと)葉(ば)を吐(は)く

ことばをはくkotobaohaku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

decir; pronunciar; soltar
EN to talk; to speak

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は穏(おだ)やかだが、プレッシャーがかかると地(じ)が出(で)てしまい、失(しつ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を吐(は)いてしまう。

Normalmente es tranquilo, pero cuando se siente presionado, muestra su verdadera cara y suelta palabras groseras.

Ejemplo editorial

彼(かれ)はムカつくとしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)き散(ち)らす。

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	言(こと)葉(ば)を吐(は)くことばをはく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	言(こと)葉(ば)を吐(は)きますことばをはきます
Negativono …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かないことばをはかない
Negativo cortéscortés: no …	言(こと)葉(ば)を吐(は)きませんことばをはきません
Pasado… en pasado	言(こと)葉(ば)を吐(は)いたことばをはいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	言(こと)葉(ば)を吐(は)きましたことばをはきました
Pasado negativono … en pasado	言(こと)葉(ば)を吐(は)かなかったことばをはかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	言(こと)葉(ば)を吐(は)いてことばをはいて
Potencialpuede …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けることばをはける
Pasivoes …-ado (pasivo)	言(こと)葉(ば)を吐(は)かれることばをはかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かせることばをはかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	言(こと)葉(ば)を吐(は)こうことばをはこう
Imperativoorden brusca	言(こと)葉(ば)を吐(は)けことばをはけ
Condicional (-ba)si …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けばことばをはけば